Съобщение 002
Съобщение от Комисията – TRIS/(2022) 04124
Директива (ЕС) 2015/1535
Превод на съобщението 001
Нотификация: 2022/0808/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202204124.BG)
1. MSG 002 IND 2022 0808 E BG 11-11-2022 E NOTIF
2. E
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente.
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias.
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Plaza del Marqués de Salamanca, 8 (28006 Madrid)
3B. Subdirección General de Acuicultura, Comercialización Pesquera y Acciones Estructurales
Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura
Secretaría General de Pesca
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
4. 2022/0808/E - C10A
5. Кралски указ относно националните търговски обозначения и обозначения на консервирани и готови храни, разрешени в Испания, приложими за рибни продукти и продукти от аквакултури.
6. Продукти от риболов и аквакултури, допуснати в списъка на търговските обозначения, включително продукти от риболов и аквакултури, консервирани или приготвени в съответствие с букви а), б), в), д), з) и и) от приложение I към Регламент (ЕС) № 1379/2013 относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури
7. - Кралският указ се позовава на Регламент (ЕС) № 1379/2013 от 11 декември за установяване на обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури.
Националните търговски наименования, допуснати в Испания, изброени в букви а), б), в) и д) от приложение I към Регламент (ЕС) № 1379/2013, са установени с цел предоставяне на задължителната информация, посочена в член 35 от него.
Наименованията на консервираните или приготвените храни, изброени в букви з) и и) от приложение I към Регламент (ЕС) № 1379/2013, също са установени за целите на предоставянето на задължителната информация, предвидена в член 17 от Регламент (ЕС) № 1169/2011.
8. Съдържанието на кралския указ първо отразява неговия предмет, последвано от определенията, съдържащи се в европейската и националната нормативна уредба в областта на рибарството, и определенията, посочени в членове 3 и 4 от Кралски указ 1521/1984 от 1 август за одобряване на техническите и здравните разпоредби за предприятията и продуктите от риболов и аквакултури, предназначени за консумация от човека.
С кралския указ също се определя предпоставката за продажбата на рибни продукти и продукти от аквакултури на крайните потребители или на групи, посочва се годишният преглед на списъка на националните търговски обозначения, разрешени в Испания, и на обозначенията на консервирани и готови храни, приложими за рибни продукти и продукти от аквакултури, и се посочва процедурата, която трябва да бъде приета за преглед и актуализиране на списъка.
С него също така определят процедурата за административно сътрудничество между централната държавна администрация и съответните органи в автономните области, както и системата за санкции съгласно Закон 3/2001 от 26 март.
С него се определя клаузата за единния пазар, заедно с използването на алтернативни наименования за видовете Sardina Pilchardus, Trachurus spp., Auxis rochei, Auxhis thazard, Merluccius spp. и Macruronus spp., в допълнение към предвиждането на период от 12 месеца от влизането в сила на кралския указ за спазване на новите правила за запасите от етикетирани консервирани или приготвени продукти и контейнери до изчерпване на запасите, както и период от шест месеца за адаптиране към евентуалното публикуване на решение за признаване на ново наименование на консервирани или приготвени храни.
Накрая, подробно са отписани отменените и изменените разпоредби. Отменят се приложение IV към Кралски указ 1521/1984 от 1 август, заедно с член 2 от Заповедта от 15 октомври 1985 г. за одобряване на стандарта за качество на консервираните видове миди и член 2 от Заповедта от 15 октомври 1985 г. за одобряване на стандарта за качество на варени и замразени миди.
Изменя се Кралски указ 1521/1984, по-специално член 3 (Формуляри за представяне, опазване и предлагане на пазара на продукти от риболов и аквакултури) и член 4 (Части от рибни продукти).
Накрая, с кралския указ се определят разпределението на правомощията, правото на Министерството на земеделието, рибарството и храните да издава подробни наредби и, като приложение, списъкът на националните търговски обозначения, разрешени в Испания, и обозначенията на консервирани и готови храни приложими за рибни продукти и продукти от аквакултури.
9. Целта на стандарта е да се адаптира действащото национално законодателство към научните промени, новите тенденции и навици на потребление и настоящия търговски климат, както и към съществуващото законодателство на Европейския съюз относно предоставянето на информация за храните на потребителите и към общите пазарни стандарти за конкретни продукти (както при някои от по-търсените рибни видове сред крайните потребители, като риба тон, паламуд, сардини и продукти, подобни на продукти от сардина).
Освен това той има за цел да се установят и опростят, включително в рамките на един регулаторен орган, както националните търговски наименования, така и наименованията на консервирани храни или препарати, приети в Испания, приложими за продуктите от риболов и аквакултури.
От друга страна, като се вземат предвид обхватът и съдържанието на стандарта, се въвежда процедура за преразглеждане и актуализиране на списъка на националните търговски наименования и наименованията на консервираните храни и препаратите, приложими за продуктите от риболов и аквакултури.
След предишната нотификация (2020/0582/D) проектът е претърпял редица промени, поради което се препоръчва повтаряне на процедурата. По-специално бяха направени промени, засягащи някои наименования, съдържащи се в приложението, както и подобрения във формулировката на текста на стандарта и някои спецификации.
10. Препратки към основни текстове: - Регламент (ЕС) № 1380/2013 от 11 декември относно общата политика в областта на рибарството
- Регламент (ЕС) № 1379/2013 от 11 декември относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури
- Регламент (ЕС) № 1169/2011 от 25 октомври 2011 г. за предоставянето на информация за храните на потребителите
- Кралски указ 1521/1984 от 1 август за одобряване на техническите и санитарните разпоредби за предприятията и продуктите от риболов и аквакултури за консумация от човека (https://www.boe.es/boe/dias/1984/08/22/pdfs/A24166-24186.pdf).
Основните текстове са изпратени с предходната нотификация: 2020/0582/E
11. Не
12. -
13. Не
14. Не
15. -
16. Аспект, свързан с технически пречки пред търговията
Да
Аспект, свързан със санитарни и фитосанитарни мерки
Не — проектът не представлява санитарна или фитосанитарна мярка
**********
Европейска Комисия
Контактна точка Директива (ЕС) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
