Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2022) 04124
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2022/0808/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202204124.SK)
1. MSG 002 IND 2022 0808 E SK 11-11-2022 E NOTIF
2. E
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente.
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias.
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Plaza del Marqués de Salamanca, 8 (28006 Madrid)
3B. Subdirección General de Acuicultura, Comercialización Pesquera y Acciones Estructurales
Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura
Secretaría General de Pesca
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
4. 2022/0808/E - C10A
5. Kráľovský dekrét upravujúci vnútroštátne obchodné názvy a názvy konzervovaných a pripravených potravín povolené v Španielsku, ktoré sa vzťahujú na produkty rybolovu a akvakultúry.
6. Produkty rybolovu a akvakultúry prijaté do zoznamu obchodných názvov vrátane produktov rybolovu a akvakultúry konzervovaných alebo pripravených v súlade s písmenami a), b), c), e), h) a i) prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1379/2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry
7. - Kráľovský dekrét odkazuje na nariadenie (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra o vytvorení spoločnej organizácie trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry.
Stanovujú sa vnútroštátne obchodné názvy prijaté v Španielsku uvedené v písmenách a), b), c) a e) prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1379/2013 na účely poskytovania povinných informácií uvedených v jeho článku 35.
Názvy konzervovaných alebo pripravených potravín uvedených v písmenách h) a i) prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1379/2013 sa stanovujú aj na účely poskytovania povinných informácií stanovených v článku 17 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011.
8. Obsah kráľovského dekrétu v prvom rade odráža jeho predmet, po ktorom nasledujú vymedzenia pojmov obsiahnuté v európskych a vnútroštátnych právnych predpisoch o rybolove, ako aj vymedzenia pojmov uvedené v článkoch 3 a 4 kráľovského dekrétu 1521/1984 z 1. augusta, ktorým sa schvaľujú technické a sanitárne predpisy pre zariadenia a produkty rybolovu a akvakultúry určené na ľudskú spotrebu.
Kráľovským dekrétom sa stanovujú aj podmienky predaja produktov rybolovu a akvakultúry koncovým spotrebiteľom alebo skupinám, podrobnosti každoročného preskúmania zoznamu vnútroštátnych obchodných názvov povolených v Španielsku a názvov konzervovaných a pripravených potravín, ktoré sa vzťahujú na produkty rybolovu a akvakultúry, ako aj podrobnosti postupu, ktorý sa má prijať na preskúmanie a aktualizáciu zoznamu.
Stanovuje sa ním aj postup, ktorý sa má prijať v oblasti administratívnej spolupráce medzi ústrednou štátnou správou a príslušnými orgánmi autonómnych spoločenstiev, ako aj sankčný systém podľa zákona č. 3/2001 z 26. marca.
Prostredníctvom neho sa stanovuje doložka o jednotnom trhu spolu s alternatívnymi názvami pre druhy Sardina pilchardus, Trachurus spp., Auxis rochei, Auxis thazard, Merluccius spp. a Macruronus spp., ako aj obdobie 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti kráľovského dekrétu na dosiahnutie súladu s novými pravidlami pre zásoby konzervovaných alebo pripravených výrobkov a nádob označených až do vyčerpania zásob, spolu s lehotou šiestich mesiacov na prispôsobenie sa prípadnému uverejneniu rozhodnutia, ktorým sa uznáva nový názov konzervovaných alebo pripravených potravín.
Nakoniec, uvádzajú sa zrušené a zmenené predpisy. Príloha IV ku kráľovskému dekrétu č. 1521/1984 z 1. augusta spolu s článkom 2 nariadenia z 15. októbra 1985, ktorým sa schvaľuje norma pre konzervované slávky, škľabky a srdcovky, a článok 2 nariadenia z 15. októbra 1985, ktorým sa schvaľuje norma pre tepelne upravené a mrazené slávky, sa zrušujú.
Mení sa kráľovský dekrét 1521/1984, predovšetkým článok 3 (Formy prezentácie, konzervovania a predaja produktov rybolovu a akvakultúry) a článok 4 (Časti produktov rybolovu).
Napokon sa kráľovským dekrétom stanovuje udelenie právomocí, konkrétne oprávnenie ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a potravinárstva vydávať podrobné predpisy a, ako prílohu, zoznam vnútroštátnych obchodných názvov v Španielsku a názvov konzervovaných a pripravených potravín, ktoré sa vzťahujú na produkty rybolovu a akvakultúry.
9. Cieľom tejto normy je prispôsobiť súčasné vnútroštátne právne predpisy vedeckým zmenám, novým trendom a návykom v oblasti spotreby a súčasnej obchodnej klíme, ako aj platným právnym predpisom Európskej únie o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom a spoločných obchodných normách pre konkrétne výrobky (ako v prípade niektorých najžiadanejších druhov rýb medzi koncovými spotrebiteľmi, ako sú tuniaky, pelamídy rodu Sarda, sardinky a produkty sardinkového typu).
Okrem toho je jej cieľom stanoviť a zjednodušiť, a to aj v rámci jedného regulačného orgánu, vnútroštátne obchodné názvy, ako aj názvy konzervovaných potravín alebo prípravkov akceptované v Španielsku, ktoré sa vzťahujú na produkty rybolovu a akvakultúry.
Na druhej strane sa s prihliadnutím na rozsah a obsah tejto normy zavádza postup revízie a aktualizácie zoznamu vnútroštátnych obchodných názvov a názvov konzervovaných potravín a prípravkov, ktorý sa vzťahuje na produkty rybolovu a akvakultúry.
Od predchádzajúceho oznámenia (2020/0582/E) prešiel projekt niekoľkými zmenami, ktoré odporúčajú zopakovať postup. Došlo najmä k zmenám, ktoré sa týkajú niektorých názvov uvedených v prílohe, ako aj k zlepšeniu znenia textu normy a niektorých špecifikácií.
10. Odkazy na základné texty: - Nariadenie (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra o spoločnej rybárskej politike
- Nariadenie (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry
- Nariadenie (EÚ) 1169/2011 z 25. októbra o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom
- Kráľovský dekrét 1521/1984 z 1. augusta, ktorým sa schvaľujú technické a sanitárne predpisy pre zariadenia a produkty rybolovu a akvakultúry určené na ľudskú spotrebu (https://www.boe.es/boe/dias/1984/08/22/pdfs/A24166-24186.pdf).
Základné texty boli zaslané s predchádzajúcim oznámením: 2020/0582/E
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. -
16. Aspekt technických prekážok obchodu
Áno
Aspekt sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení
Nie – návrh nie je sanitárnym ani rastlinolekárskym opatrením
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
