Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2022) 04124
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2022/0808/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202204124.FI)
1. MSG 002 IND 2022 0808 E FI 11-11-2022 E NOTIF
2. E
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente.
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias.
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Plaza del Marqués de Salamanca, 8 (28006 Madrid)
3B. Subdirección General de Acuicultura, Comercialización Pesquera y Acciones Estructurales
Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura
Secretaría General de Pesca
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
4. 2022/0808/E - C10A
5. Kuninkaan asetus Espanjassa sallituista, kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin sovellettavista kansallisista kauppanimistä ja säilykkeiden ja valmisruokien nimistä.
6. Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen (EU) N:o 1379/2013 liitteessä I olevassa a, b, c, e, h ja i kohdassa tarkoitetut, kauppanimien luetteloon hyväksytyt kalastus- ja vesiviljelytuotteet, mukaan luettuina säilötyt tai valmistetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet
7. - Kuninkaan asetuksessa viitataan kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 11 päivänä joulukuuta 2013 annettuun asetukseen (EU) N:o 1379/2013.
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1379/2013 liitteessä I olevassa a, b, c ja e kohdassa lueteltujen tuotteiden Espanjassa sallitut kansalliset kauppanimet, minkä tarkoituksena on antaa mainitun asetuksen 35 artiklassa säädetyt pakolliset tiedot.
Lisäksi vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1379/2013 liitteessä I olevassa h ja i kohdassa lueteltujen säilykkeiden ja valmisruokien nimet, minkä tarkoituksena on antaa asetuksen (EU) N:o 1169/2011 17 artiklassa säädetyt pakolliset tiedot.
8. Kuninkaan asetuksessa esitetään ensin sen kohde ja sen jälkeen todetaan, että siinä sovelletaan eurooppalaiseen ja kansalliseen lainsäädäntöön sisältyviä määritelmiä sekä ihmisten kulutettavaksi tarkoitettuja tuotteita valmistavia kalastus- ja vesiviljelylaitoksia sekä niiden tuotteita koskevan terveysteknisen ohjeiston hyväksymisestä 1 päivänä elokuuta 1984 annetun kuninkaan asetuksen nro 1521/1984 3 ja 4 §:n määritelmiä.
Kuninkaan asetuksessa säädetään myös ennakkoehto kalastus- ja vesiviljelytuotteiden myynnille loppukuluttajille tai ryhmille, tiedot Espanjassa sallittujen, kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin sovellettavien kansallisten kauppanimien ja säilykkeiden ja valmisruokien nimien luettelon vuotuisesta tarkistuksesta sekä tarkat tiedot hyväksyttävästä menettelystä, jonka avulla luettelo tarkistetaan ja ajantasaistetaan.
Asetuksessa säädetään lisäksi hyväksyttävästä menettelystä, jota sovelletaan keskushallinnon ja itsehallintoalueiden asianmukaisten elinten välisessä hallinnollisessa yhteistyössä, ja 26 päivänä maaliskuuta 2001 annetun lain nro 3/2001 mukaisesta seuraamusjärjestelmästä.
Asetuksessa vahvistetaan sisämarkkinalauseke ja vaihtoehtoiset nimet lajeille Sardina Pilchardus, Trachurus spp., Auxis rochei, Auxis thazard, Merluccius spp. ja Macruronus spp. Lisäksi säädetään kuninkaan asetuksen voimaantulosta alkavasta 12 kuukauden ajanjaksosta, jonka kuluessa säilykkeet, valmisruuat ja pakkausmerkinnät on saatettava uusien sääntöjen mukaisiksi ja olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun, sekä kuuden kuukauden ajanjaksosta, jonka aikana on mahdollista mukautua mahdollisesti julkaistavaan säilykkeen tai valmiusruuan uuden nimen tunnustamista koskevaan päätökseen.
Asetuksessa esitetään myös yksityiskohtaiset tiedot kumottavasta ja muutettavasta lainsäädännöstä. Asetuksella kumotaan 1 päivänä elokuuta 1984 annetun kuninkaan asetuksen 1521/1984 liite IV sekä säilöttyjen sinisimpukoiden, simpukoiden ja sydänsimpukoiden laatuvaatimuksen hyväksymisestä 15 päivänä lokakuuta 1985 annetun määräyksen 2 § sekä keitettyjen ja pakastettujen sinisimpukoiden laatuvaatimuksen hyväksymisestä 15 päivänä lokakuuta 1985 annetun määräyksen 2 §.
Lisäksi muutetaan kuninkaan asetusta nro 1521/1984 ja erityisesti sen 3 §:ää (kalastus- ja vesiviljelytuotteiden esillepanomuodot, säilöminen ja kaupan pitäminen) ja 4 §:ää (kalastustuotteiden osat).
Kuninkaan asetuksessa säädetään myös toimivallan antamisesta, maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriön valtuuksista antaa tarkkoja säädöksiä sekä liitteenä olevasta, Espanjassa sallittujen kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin sovellettavien kansallisten kauppanimien ja säilykkeiden ja valmisruokien nimien luettelosta.
9. Säädöksen tavoitteena on mukauttaa voimassa olevaa kansallista lainsäädäntöä tieteen muutoksiin, uusiin kulutuskäytäntöihin ja -tapoihin, vallitsevaan kaupalliseen tilanteeseen sekä nykyiseen kuluttajille annettavia elintarviketietoja koskevaan Euroopan unionin lainsäädäntöön ja tiettyjen tuotteiden kaupan pitämistä koskeviin yhteisiin vaatimuksiin (kuten on jo menetelty joidenkin suosituimpien kalalajien, kuten tonnikala, sarda, sardiinit ja sardiinityyppiset tuotteet, osalta).
Lisäksi tavoitteena on vahvistaa ja yksinkertaistaa Espanjassa sallitut, kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin sovellettavat kansalliset kauppanimet ja säilykkeiden ja valmisruokien nimet saattamalla ne yhden sääntelyelimen piiriin.
Säädöksen soveltamisala ja sisältö huomioiden otetaan lisäksi käyttöön menettely, jolla tarkistetaan ja ajantasaistetaan kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin sovellettavien kansallisten kauppanimien ja säilykkeiden ja valmisruokien nimien luettelo.
Edellisen ilmoituksen (2020/0582/E) jälkeen hankkeeseen on tehty lukuisia muutoksia, joiden vuoksi menettely on syytä toistaa. Erityisesti on tehty joihinkin liitteeseen sisältyviin nimiin vaikuttavia muutoksia, parannuksia säädöksen tekstin sanamuotoon sekä joitakin selvennyksiä.
10. Viittaukset perusteksteihin: - Asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta, yhteisestä kalastuspolitiikasta
- Asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä
- Asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille
- Kuninkaan asetus nro 1521/1984, annettu 1 päivänä elokuuta 1984, ihmisten kulutettavaksi tarkoitettuja tuotteita valmistavia kalastus- ja vesiviljelylaitoksia sekä niiden tuotteita koskevan terveysteknisen ohjeiston hyväksymisestä.
(https://www.boe.es/boe/dias/1984/08/22/pdfs/A24166-24186.pdf).
Perustekstit on toimitettu seuraavan aiemman ilmoituksen yhteydessä: 2020/0582/E
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. -
16. TBT-näkökohta
Kyllä
SPS-näkökohta
Ei – luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
