Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2022) 04124
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2022/0808/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202204124.MT)
1. MSG 002 IND 2022 0808 E MT 11-11-2022 E NOTIF
2. E
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente.
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias.
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Plaza del Marqués de Salamanca, 8 (28006 Madrid)
3B. Subdirección General de Acuicultura, Comercialización Pesquera y Acciones Estructurales
Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura
Secretaría General de Pesca
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
4. 2022/0808/E - C10A
5. Id-Digriet Reġju li jirregola d-denominazzjonijiet kummerċjali nazzjonali u d-denominazzjonijiet tal-ikel ippreżervat u ppreparat permess fi Spanja applikabbli għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura.
6. Prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura ammessi fil-Lista ta’ denominazzjonijiet kummerċjali, inklużi prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura ppreżervati jew ippreparati, f’konformità mal-punti (a), (b), (c), (e), (h) u (i) tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura
7. - Id-Digriet Reġju jirreferi għar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-11 ta’ Diċembru li jistabbilixxi l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura.
L-ismijiet kummerċjali nazzjonali ammessi fi Spanja elenkati fil-punti (a), (b), (c) u (e) tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 huma stabbiliti għall-fini li tiġi pprovduta l-informazzjoni obbligatorja stabbilita fl-Artikolu 35 tiegħu.
L-ismijiet tal-ikel ippreżervat jew ippreparat elenkati fil-punti (h) u (i) tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 huma indikati wkoll għall-fini tal-għoti tal-informazzjoni obbligatorja stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011.
8. Il-kontenut tad-Digriet Reġju l-ewwel jirrifletti s-suġġett tiegħu, segwit mid-definizzjonijiet li jinsabu fir-regolamenti Ewropej u nazzjonali dwar is-sajd, u d-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 3 u 4 tad-Digriet Reġju 1521/1984 tal-1 ta’ Awwissu li japprova r-Regolamenti Tekniċi tas-Saħħa għall-Istabbilimenti u l-Prodotti tas-Sajd u l-Akkwakultura b’Destinazzjoni għall-Konsum tal-Bniedem huma applikabbli.
Id-Digriet Reġju jistabbilixxi wkoll il-prekundizzjoni għall-bejgħ tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura lill-konsumaturi aħħarin jew lill-gruppi, jagħti dettalji dwar ir-rieżami annwali tal-lista tad-denominazzjonijiet kummerċjali nazzjonali permessi fi Spanja u tad-denominazzjonijiet tal-ikel ippreżervat u ppreparat applikabbli għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura, u jispeċifika l-proċedura li għandha tiġi adottata għar-rieżami u għall-aġġornament tal-lista.
Dan jistabbilixxi wkoll il-proċedura li għandha tiġi adottata għall-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-amministrazzjoni ċentrali tal-Istat u l-korpi rilevanti tal-Komunitajiet Awtonomi, kif ukoll is-sistema ta’ penali skont il-Liġi 3/2001 tas-26 ta’ Marzu.
Din tistabbilixxi l-klawżola dwar is-suq uniku, flimkien mal-użu ta’ ismijiet alternattivi għall-ispeċijiet Sardina Pilchardus, Trachurus spp., Auxis rochei, Auxhis thazard, Merluccius spp. u Macruronus spp., flimkien ma’ perjodu ta’ 12-il xahar mid-dħul fis-seħħ tad-Digriet Reġju biex tintlaħaq konformità mar-regoli l-ġodda għall-istokkijiet ta’ prodotti u kontenituri fil-laned jew ippreparati ttikkettati sakemm jispiċċaw il-ħażniet, flimkien ma’ perjodu ta’ sitt xhur biex jadattaw għal pubblikazzjoni possibbli ta’ deċiżjoni li tirrikonoxxi isem ġdid ta’ ikel fil-laned jew ippreparat.
Fl-aħħar nett, huma ppreżentati fid-dettall ir-regolamenti mħassra u emendati. L-Anness IV tad-Digriet Reġju 1521/1984 tal-1 ta’ Awwissu, flimkien mal-Artikolu 2 tad-Digriet tal-15 ta’ Ottubru 1985 li japprova l-Istandard ta’ Kwalità għall-maskli, għall-gandoffli u għall-arzelli ppreżervati, u l-Artikolu 2 tad-Digriet tal-15 ta’ Ottubru 1985 li japprova l-Istandard ta’ Kwalità għall-maskli msajra u ffriżati huma mħassra.
Id-Digriet Reġju 1521/1984 huwa emendat, b’mod partikolari l-Artikolu 3 (Formoli għall-preżentazzjoni, għall-konservazzjoni u għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura) u l-Artikolu 4 (Partijiet ta’ prodotti tas-sajd).
Fl-aħħar nett, id-Digriet Reġju jistabbilixxi l-attribuzzjoni tas-setgħat, l-awtorità għall-Ministeru tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Ikel li joħroġ regolamenti dettaljati u, bħala anness, il-lista ta’ denominazzjonijiet kummerċjali nazzjonali permessi fi Spanja u d-denominazzjonijiet ta’ ikel ippreżervat u ppreparat applikabbli għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura.
9. L-għan tal-istandard huwa li l-leġiżlazzjoni nazzjonali attwali tiġi adattata għall-bidliet xjentifiċi, għax-xejriet u għad-drawwiet l-ġodda tal-konsum u tal-klima kummerċjali attwali, kif ukoll għal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni Ewropea dwar l-informazzjoni dwar l-ikel għall-konsumaturi u għall-istandards komuni tal-kummerċjalizzazzjoni għal prodotti speċifiċi (bħal fil-każ ta’ wħud mill-ispeċijiet tal-ħut l-aktar imfittxija fost il-konsumaturi aħħarin bħat-tonn, il-kubrita, is-sardin u l-prodotti qishom sardin).
Barra minn hekk, għandu l-għan li jistabbilixxi u jissimplifika, inkluż f’korp regolatorju uniku, kemm l-ismijiet kummerċjali nazzjonali, kif ukoll l-ismijiet ta’ ikel fil-laned jew preparazzjonijiet aċċettati fi Spanja, applikabbli għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura.
Min-naħa l-oħra, filwaqt li jitqiesu l-ambitu u l-kontenut tal-istandard, ġiet introdotta proċedura għar-reviżjoni u għall-aġġornament tal-lista tal-ismijiet kummerċjali nazzjonali u l-ismijiet tal-ikel fil-laned u l-preparazzjonijiet applikabbli għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura.
Min-notifika preċedenti (2020/0582/E), il-proġett sarulu għadd ta’ bidliet li jirrakkomandaw ir-ripetizzjoni tal-proċedura. B’mod partikolari, kien hemm bidliet li jaffettwaw xi ismijiet li jinsabu fl-Anness, kif ukoll titjib fil-formulazzjoni tat-test tal-istandard u xi speċifikazzjonijiet.
10. Referenzi għat-testi bażiċi: - Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-11 ta’ Diċembru dwar il-Politika Komuni tas-Sajd
- Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura
- Ir-Regolament (UE) 1169/2011 tal-25 ta’ Ottubru dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi
- Id-Digriet Reġju 1521/1984 tal-1 ta’ Awwissu li japprova r-Regolamenti Tekniċi u Sanitarji tal-Istabbilimenti u tal-Prodotti tas-Sajd u l-Agrikoltura għall-Konsum mill-Bniedem (https://www.boe.es/boe/dias/1984/08/22/pdfs/A24166-24186.pdf).
It-testi bażiċi ntbagħtu permezz ta’ notifika preċedenti: 2020/0582/E
11. Nru
12. -
13. Nru
14. Nru
15. -
16. Aspett OTK
Iva
Aspett SPS
Le - L-abbozz la huwa miżura sanitarja u lanqas fitosanitarja
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
