Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2025) 3719
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2025/0777/DE
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20253719.GA
1. MSG 001 IND 2025 0777 DE GA 19-12-2025 DE NOTIF
2. Germany
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat EB3
3B. Staatskanzlei des Landes Rheinland-Pfalz, Referat 241, Peter-Altmeier-Allee 1 in 55116 Mainz, Tel.: 0049-6131-16-4711, Fax: 0049-6131-16-4721 E-Mail: medienreferat@stk.rlp.de
4. 2025/0777/DE - SERV30 - Meáin
5. An Naoú Conradh Stáit lena leasaítear conarthaí stáit maidir le dlí na meán
6. Soláthraithe meán cumarsáide mar a shainmhínítear iad in § 2(1)(3) MStV [Conradh Idirstáit um na Meáin] ar soláthraithe ardán ar líne iad mar a shainmhínítear iad i Rialachán (AE) 2022/2065
7.
8. Tá foráil nua i bhfoirm § 109a MStV nua le cur isteach sa Chonradh Idirstáit um na Meáin.
Ar mhaithe le maoirseacht neamhspleách éifeachtúil agus éifeachtach, ba cheart go mbeidh údaráis rialála na meán (údaráis stáit um na meáin) in ann uirlisí teicniúla a úsáid a thacaíonn go huathoibríoch le brath agus fíorú inneachair agus seirbhísí ar an idirlíon a d’fhéadfadh a bheith neamhdhleathach, lena n-áirítear córais bunaithe ar IS a úsáid. Níor cheart go gcuirfeadh bearta arna ndéanamh ag ardáin ar líne bac orthu.
I bhfianaise chineál an réimse sin atá íogair ó thaobh na gceart bunúsach de, leagtar amach úsáid na háiseanna teicniúla sin le § 109a den Dréacht-MStV mar norm sonrach de dhlí na meán nach ndéanann difear do cheanglais an Rialacháin maidir leis an Intleacht Shaorga agus a chomhlíonann na ceanglais maidir le cosaint sonraí, lena n-áirítear RGCS.
Leis an gcaighdeán, teorannaítear úsáid modhanna teicniúla do sháruithe dlíthiúla sonracha laistigh de shainchúram maoirseachta ar na meáin agus déantar comparáid idir ábhar meán i réimse na teileamheán agus na craoltóireachta le haghaidh sáruithe féideartha, go háirithe i réimse an ábhair atá sainithe go dlíthiúil mar ábhar atá go hiomlán neamh-inghlactha amhail bolscaireacht a chur i láthair, úsáid siombailí eagraíochtaí míbhunreachtúla, gríosú chun fuatha, sáruithe ar dhínit an duine nó glóiriú foréigin/cogaidh (§ 4(1) Conradh Idirstáit maidir le Cosaint Dhínit an Duine agus Cosaint Mionaoiseach sa Chraoltóireacht agus sna Teileamheáin, Conradh Idirstáit maidir le Cosaint Mionaoiseach – JMStV).
Chomh maith le réimse chur i bhfeidhm na modhanna teicniúla comhfhreagracha a shonrú, soláthraítear leis an gcaighdeán treoirlínte maidir le feidhmiúlacht, úsáid, meastóireacht, trédhearcacht agus formhaoirseacht.
Go háirithe, sainítear rialacha maidir le sonraí (speisialta) pearsanta a láimhseáil.
Braitheann úsáid áiseanna teicniúla den sórt sin go mór ar oibreoirí bonneagair gan bac a chur ar a n-úsáid. Ciallaíonn sé sin go háirithe nach mór bearta cosanta ginearálta a úsáideann ardáin ar líne, chun teicnící scríobtha a chosc, mar shampla, a bheith tréscaoilteach chun críocha na meáin a rialáil. Dá bhrí sin, i dteannta na hoibleagáide atá ann cheana ar sholáthraithe (ábhair) maoirseacht ar a seirbhísí a cheadú, mar a shonraítear in § 109(4) de Chonradh Idirstáit um na Meáin (MStV) agus § 21(3) JMStV, tá oibleagáid chomhéadain shonrach á tabhairt isteach do sholáthraithe bonneagair freisin maidir le húsáid modhanna teicniúla. Leis an oibleagáid sin, tugtar aghaidh ar ardáin ar líne agus, chuige sin, ar sheirbhísí teileachumarsáide nach dtairgeann, éagosúil le soláthraithe ábhair agus ardáin meán, a n-ábhar féin ná a seirbhísí foriomlána faoina bhfreagracht féin. Is idirghabhálaithe meán iad sin go bunúsach mar a shainmhínítear in § 2(2)(16) MStV. De thoradh oibleagáid a fhorchur gan bac ar rochtain a chur ar rialtóirí meán nó chun comhéadan is gá a sholáthar, áirithítear rochtain ar ábhar a bhfuil tríú páirtithe freagrach as, agus, chuige sin, áirithítear maoirseacht ar an ábhar sin nó ar sholáthraithe an ábhair sin. Ní fhéadfar ach na sonraí ábhartha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu agus a luaitear i Mír 2 agus i Mír 3, ach nach sonraí conartha ná sonraí atá stóráilte taobh thiar de chuntais, a chur ar fáil tríd an gcomhéadan.
I gceangal leis seo tá an Conradh Idirstáit um na Meáin (MStV) agus an Conradh Idirstáit maidir le Dínit an Duine a Chosaint agus Cosaint Mionaoiseach sa Chraoltóireacht agus sna Teileamheáin (Conradh Idirstáit maidir le Cosaint Mionaoiseach — JMStV) ina leaganacha reatha faoi seach (tháinig na leasuithe deireanacha i bhfeidhm an 1 Nollaig 2025). Tá an caighdeán nua le cur isteach sa MStV; tagraíonn sé don dá thacar rialacha.
9. Ní féidir maoirseacht éifeachtach agus éifeachtúil ar na meáin, mar a cheanglaítear le hAirteagal 30(4) de Threoir 2010/13/AE agus nach mór a cúraimí a chomhlíonadh go neamhchlaonta agus go trédhearcach i gcomhréir le forálacha Airteagal 30(2) de Threoir 2010/13/AE, agus atá faoi réir ceanglais chomhfhreagracha freisin faoi Airteagal 7(2) de Rialachán (AE) 2024/1083, a áirithiú a thuilleadh le modhanna traidisiúnta taighde agus imscrúdaithe de láimh, i bhfianaise fhlúirse an ábhair atá ar fáil ar an idirlíon. Ní féidir aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar fhlúirse mhéadaithe an ábhair ná ar an méadú comhfhreagrach ar líon na sáruithe dlíthiúla ach amháin trí uirlisí uathoibrithe a úsáid mar thaca, lena n-áirítear uirlisí atá bunaithe ar IS. Ní hamháin gur féidir faireachán a dhéanamh ar líon níos mó míreanna ábhair le huirlisí teicniúla. Éascaítear freisin leibhéal níos airde neamhchlaontachta le cur chuige taighde níos leithne, atá neodrach ó thaobh díoltóra de, chomh maith le cosaint níos fearr d’fhostaithe a gcuirtear ábhar inchoiritheach os a gcomhair.
Chun cothromaíocht a bhaint amach idir cearta bunúsacha, go háirithe cearta cosanta sonraí, ní mór dearadh agus úsáid modhanna teicniúla a rialú leis an dlí agus a bheith teoranta i ndeireadh na dála.
Baintear úsáid as modhanna teicniúla go príomha maidir le sáruithe dlíthiúla arna ndéanamh ag soláthraithe ábhair. Ní dhéantar difear d’ardáin ar líne mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2022/2065, a bhfuil feidhm ag na pribhléidí dliteanais faoi Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2022/2065 maidir leo mar sheirbhísí idirghabhálacha. Mar sin féin, rialaíonn siad rochtain ar an ábhar a tharchuireann siad agus tá siad in ann bac a chur ar úsáid modhanna teicniúla maoirseachta meán (modhanna a oibríonn, mar shampla, ar bhonn ‘camchóipeála’), agus, ar an gcaoi sin, bac a chur ar mhaoirseacht éifeachtach agus éifeachtúil ar an ábhar a tharchuireann siad. Tá cumas rialtóirí na meán ábhar neamhdhleathach a bhrath ar cheann de bhunchlocha na pribhléide dliteanais d’ardáin ar líne nach mbíonn faoi réir oibleagáidí ach sa chás go mbíonn eolas acu nó go dtugtar fógra dóibh maidir le hábhar neamhdhleathach a bheith ann. Leis an oibleagáid a leagtar síos sa dréacht ar deireadh, chun comhéadan amháin ar a laghad a chur ar fáil, cuirtear toirmeasc ar aon bhac a chur ar fhormhaoirseacht ar na meáin. Tagann sé roimh shásraí Rialachán (AE) 2022/2065 agus Airteagal 28b(1) de Threoir 2010/13/AE, ar dá réir a fhéadfar oibleagáid a chur ar ardáin ar líne nó ar sholáthraithe ardáin comhroinnte físeán, faoi choinníollacha áirithe, gníomhaíocht a dhéanamh i gcoinne ábhar áirithe iad féin.
10. Tagairt do na téacsanna bunúsacha: Níl aon bhuntéacs ar fáil
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
