Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1548
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0288/NL
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261548.MT
1. MSG 001 IND 2026 0288 NL MT 10-06-2026 NL NOTIF
2. Netherlands
3A. Ministerie van Financiën
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
(cdiu.notificaties@belastingdienst.nl, 050 5232135)
3B. Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
4. 2026/0288/NL - S00E - Ambjent
5. Regolament li jemenda r-Regolament dwar reġistru ewlieni tad-data tas-sottosuperfiċe [“Basisregistratie Ondergrond”] f’konnessjoni mal-emenda tal-katalgu relatat mal-oġġett tar-reġistrazzjoni “Stħarriġ tat-Tħaffir – deskrizzjoni tal-kampjun tal-qalba ġeoloġika u analiżi tal-kampjun tal-qalba” u ċerti emendi tekniċi
6. Id-dokumenti li jikkonċernaw ċerti oġġetti ta’ reġistrazzjoni, bħall-istħarriġiet tat-tħaffir, iridu jiġu sottomessi sabiex jinkludu d-data dwar is-sottosuperfiċe fir-reġistru ewlieni ta’ data dwar is-sottosuperfiċe [“Basisregistratie Ondergrond”] (BRO). Il-katalgi jirreferu għall-konsenja korretta u kompluta tad-data preskritta
7.
8. Sa ċertu punt, dan l-abbozz ta’ Regolament jemenda r-regoli li jirregolaw il-kontenut tar-reġistru ewlieni tad-data tas-sottosuperfiċe (BRO). Il-Liġi relatata mar-reġistru ewlieni ta’ data tas-sottosuperfiċe (il-Liġi BRO) tipprevedi l-ħolqien u l-istabbiliment ta’ reġistru ewlieni dwar is-sottosuperfiċe, li jikkonsisti f’informazzjoni dettaljata diġitali strutturata dwar is-sottosuperfiċe fin-Netherlands. Il-katalgi tad-data stabbiliti skont ir-Regolament dwar reġistru ewlieni tad-data tas-sottosuperfiċe (ir-Regolament BRO) jiddeskrivu kif l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta mill-korpi amministrattivi.
Klawżola ta’ rikonoxximent reċiproku hija inkluża fl-Artikolu 15 tar-Regolament BRO.
L-Artikolu I, il-Parti A, tar-regolament emendatorju attwali jista’ jkun fih regoli tekniċi.
Din it-taqsima temenda katalgu. Il-katalgi fihom regoli tekniċi minħabba li l-katalgi jistabbilixxu rekwiżiti għas-software li abbażi tagħhom id-detenturi tas-sors u l-kuntratturi tagħhom iridu joperaw.
Il-katalgu ”Stħarriġ tat-tħaffir – deskrizzjoni tal-kampjuni ġeoloġiċi tat-tħaffir u analiżi tal-kampjuni tat-tħaffir” ġie emendat. Il-bidliet jinkludu, fost affarijiet oħra, ir-reviżjoni u r-rilassament tar-regoli li jirregolaw il-validazzjoni ta’ oġġetti storiċi, peress li dawk ir-regoli rigward id-dettalji fid-deskrizzjoni tas-saffi ma kinux formulati b’mod korrett fil-verżjoni preċedenti tal-katalgu.
9. Id-data dwar is-sottosuperfiċe tar-reġistru ewlieni hija maħsuba biex ittejjeb il-ġestjoni tal-informazzjoni tal-gvern sabiex tiżdied il-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet u jitnaqqas il-piż amministrattiv. Il-Faċilità Nazzjonali tal-BRO iżżomm bażi tad-data unika ta’ informazzjoni ewlenija dwar is-sottosuperfiċe. Id-dħul ta’ informazzjoni li darba kienet maħsuba għal użu ripetut jiffaċilita t-tnaqqis tal-piż amministrattiv fuq l-individwi u n-negozji. Il-gvern jikseb iffrankar intern fl-ispejjeż u żieda fl-effiċjenza. Minħabba li l-korpi amministrattivi se jużaw l-istess data ġenerali affidabbli għall-istess oġġetti, il-kwalità tal-ġestjoni tal-informazzjoni tal-gvern se titjieb ukoll. Dan se jwassal għal servizz u politika ambjentali aħjar. L-individwi u n-negozji jistgħu wkoll jużaw u jdaħħlu l-informazzjoni fir-reġistru ewlieni mingħajr ħlas.
Il-ġbir ċentralizzat u l-iskambju tal-ġeoinformazzjoni huma possibbli biss jekk japplikaw l-istandards rilevanti. Dawk l-istandards jinkludu definizzjonijiet u karatteristiċi tal-livelli u l-pożizzjonijiet imkejla tal-ilma ta’ taħt l-art (fuq l-art jew fil-baħar), eċċ. Sabiex tinkiseb kopertura nazzjonali konsistenti, għandu jintlaħaq qbil dwar il-kontenut tad-data li għandha tiġi pprovduta mid-detenturi tas-sors lill-BRO u l-istandard għall-iskambju elettroniku tad-data li għandu jintuża. Dan il-kompitu jitwettaq fil-katalgu tad-data li huwa fformattjat għal kull tip ta’ oġġett li għandu jiġi rreġistrat. F’ħafna każijiet, dan jimponi wkoll rekwiżiti fuq is-software li abbażi tiegħu jridu joperaw id-detenturi tas-sors u l-kuntratturi tagħhom.
Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, ir-regoli huma nondiskriminatorji, peress li japplikaw għal kwalunkwe detentur tas-sors, u indirettament għall-partijiet kollha bħad-ditti tal-inġinerija kkummissjonati mid-detenturi tas-sors. Il-miżuri għandhom ukoll ikunu ekwivalenti u proporzjonati. Sabiex tissodisfa l-funzjoni tagħha bħala reġistru bażiku, huwa meħtieġ li d-data tiġi pprovduta b’mod uniformi, u f’konformità ma’ standards uniformi. L-għan tar-regolamenti tekniċi huwa relatat ma’ dan, u l-ebda alternattiva ma hija konċepibbli.
9a. • X’riskju huwa indirizzat mill-miżura għall-objettiv ta’ interess pubbliku (kif indikat fil-qasam 9)? Ipprovdi evidenza xierqa, bħal evidenza empirika, kejl kwantitattiv, analiżi tal-imġiba, opinjonijiet ta’ esperti, studji tas-suq, studji xjentifiċi, eċċ.
Id-data dwar is-sottosuperfiċe tar-reġistru ewlieni hija maħsuba biex ittejjeb il-ġestjoni tal-informazzjoni tal-gvern sabiex tiżdied il-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet u jitnaqqas il-piż amministrattiv. Ir-reġistru ewlieni tad-data dwar is-sottosuperfiċe jżomm bażi ta’ data unika li fiha informazzjoni essenzjali dwar is-sottosuperfiċċe. Id-dħul ta’ informazzjoni li darba kienet maħsuba għal użu ripetut jiffaċilita t-tnaqqis tal-piż amministrattiv fuq l-individwi u n-negozji. Peress li l-korpi amministrattivi se jużaw l-istess data ġenerali affidabbli għall-istess oġġetti, il-kwalità tal-ġestjoni tal-informazzjoni tal-gvern se titjieb ukoll. Dan se jwassal għal servizz u politika ambjentali aħjar. L-individwi u n-negozji jistgħu wkoll jużaw u jdaħħlu l-informazzjoni fir-reġistru ewlieni mingħajr ħlas.
Il-katalgi tad-data, li huma inklużi bħala annessi għar-Regolament dwar reġistru ewlieni tad-data dwar is-sottosuperfiċe, fihom standards għall-provvista ta’ informazzjoni għar-reġistrazzjoni bażika. Dan ir-regolament emendatorju jemenda l-katalgu “Stħarriġ tat-tħaffir – deskrizzjoni tal-kampjun tat-tħaffir ġeoloġiku u analiżi tal-kampjun tat-tħaffir”. Mingħajr din l-emenda, l-istandards ma jistgħux jiġu aġġustati u d-data ma tistax tiġi sottomessa lir-reġistru ewlieni tad-data dwar is-sottosuperfiċe. Dan ifisser li l-objettiv tar-reġistru ewlieni ma jintlaħaqx.
• L-abbozz ta’ miżura nnotifikat kif jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi maħsuba? Hemm xi evidenza jew riċerka li tappoġġa din ir-rabta?
L-abbozz ta’ miżura jinkludi katalgu ta’ data aġġornat bħala anness għar-regolament. Il-katalgi tad-data jiġu aġġornati bħala rispons għal standards tekniċi ġodda jew għal bidliet fil-fehim. Kif indikat qabel, il-katalgi tad-data fihom standards għall-provvista tad-data. Jekk dik id-data ma tiġix ipprovduta, jew tiġi pprovduta b’mod żbaljat, din se tagħmel ir-reġistru ewlieni inqas affidabbli u effettiv.
• L-objettiv ta’ interess ġenerali huwa segwit b’mod koerenti u sistematiku? B’liema mod?
Id-data dwar is-sottosuperfiċe tar-reġistru ewlieni hija maħsuba biex ittejjeb il-ġestjoni tal-informazzjoni tal-gvern sabiex tiżdied il-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet u jitnaqqas il-piż amministrattiv. Id-data għandha tinġabar u tiġi rreġistrata darba, sabiex imbagħad tkun tista’ tintuża diversi drabi. Standards għall-provvista tad-data ġew inklużi permezz tal-katalgi tad-data. Dawk il-katalgi tad-data għandhom jiġu aġġornati b’mod regolari. B’dan il-mod, l-affidabbiltà tar-reġistru ewlieni tiġi żgurata b’mod koerenti u sistematiku.
9b. • L-abbozz ta’ miżura notifikat sa liema punt jirrestrinġi s-suq intern? Il-miżura kif taffettwa l-kummerċ transfruntier tal-oġġetti u tas-servizzi?
Fl-Artikolu I(A), katalgu huwa emendat fir-regolament emendatorju. Il-katalgi huma inklużi fl-annessi għar-Regolament dwar reġistru ewlieni ta’ data dwar is-sottosuperfiċe. Il-katalgi fihom regoli tekniċi minħabba li l-katalgi jistabbilixxu rekwiżiti għas-software li abbażi tagħhom id-detenturi tas-sors u l-kuntratturi tagħhom iridu joperaw. Regolamenti tekniċi bħal dawn jistgħu jkollhom impatt fuq is-suq intern.
• Għaliex ir-regoli eżistenti ta’ natura speċifika jew ġenerali (bħal-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti u s-sikurezza u l-liġi tal-konsumatur) mhumiex biżżejjed biex jipproteġu l-objettiv(i) ta’ interess pubbliku inkwistjoni? L-abbozz ta’ miżura nnotifikat huwa l-inqas miżura restrittiva, jew hemm miżuri disponibbli li jirrestrinġu s-suq intern inqas minn hekk?
Ir-Regolament dwar reġistru ewlieni ta’ data dwar is-sottosuperfiċe fih katalgi tad-data bi standards għas-sottomissjoni tad-data lir-reġistru ewlieni. Il-ġbir ċentralizzat u l-iskambju tal-ġeoinformazzjoni f’reġistru ewlieni huma possibbli biss jekk japplikaw l-istandards rilevanti. Sabiex tinkiseb kopertura nazzjonali konsistenti, għandu jintlaħaq qbil dwar il-kontenut tad-data li għandha tiġi pprovduta mid-detenturi tas-sorsi lill-BRO u l-istandard għall-iskambju elettroniku tad-data li għandu jintuża. Dan il-kompitu jitwettaq fil-katalgu tad-data li huwa fformattjat għal kull tip ta’ oġġett li għandu jiġi rreġistrat. F’ħafna każijiet, dan jimponi wkoll rekwiżiti fuq is-software li abbażi tiegħu jridu joperaw id-detenturi tas-sors u l-kuntratturi tagħhom.
Sabiex tissodisfa l-funzjoni tagħha bħala reġistru bażiku, huwa meħtieġ li d-data tiġi pprovduta b’mod uniformi, u f’konformità ma’ standards uniformi. Dan huwa dak li r-regoli tekniċi huma ddisinjati biex jiksbu. Ma hemm l-ebda alternattiva konċepibbli għal dan, u għalhekk lanqas ma hemm miżura inqas restrittiva.
L-Artikolu 15 tar-Regolament dwar reġistru ewlieni tad-data dwar is-sottosuperfiċe fih klawżola ta’ rikonoxximent reċiproku. Dan se jipprevjeni l-ħolqien ta’ ostaklu għall-kummerċ.
• Liema alternattivi inqas restrittivi ġew ikkunsidrati?
Ma ġew ikkunsidrati l-ebda alternattivi oħra għax m’hemmx alternattivi oħra. Madankollu, ir-Regolament BRO fih klawżola ta’ rikonoxximent reċiproku.
• Għaliex dawn l-alternattivi ġew irrifjutati?
Ma hemm l-ebda alternattiva u għalhekk ma ġiet irrifjutata l-ebda alternattiva.
• Għaliex il-miżura magħżula hija l-inqas mezz restrittiv biex jinkiseb l-objettiv?
Għax m’hemm l-ebda alternattiva oħra u għax l-Artikolu 15 tar-Regolament għandu l-għan li jipprevjeni l-ostakli għall-kummerċ.
9c. • Ir-restrizzjonijiet huma proporzjonati mal-importanza tal-objettiv tal-interess pubbliku segwit, jew, fejn xieraq, għas-serjetà tar-riskju u l-probabbiltà li jseħħ?
Il-ġbir ċentralizzat u l-iskambju tal-ġeoinformazzjoni huma possibbli biss jekk japplikaw l-istandards rilevanti. Sabiex tinkiseb kopertura nazzjonali konsistenti, għandu jintlaħaq qbil dwar il-kontenut tad-data li għandha tiġi pprovduta mid-detenturi tas-sorsi lill-BRO u l-istandard għall-iskambju elettroniku tad-data li għandu jintuża. Dan il-kompitu jitwettaq fil-katalgu tad-data li huwa fformattjat għal kull tip ta’ oġġett li għandu jiġi rreġistrat. F’ħafna każijiet, dan jimponi wkoll rekwiżiti fuq is-software li abbażi tiegħu jridu joperaw id-detenturi tas-sors u l-kuntratturi tagħhom. Dawn ir-rekwiżiti huma proporzjonati mal-għan tal-ġbir ċentralizzat u l-iskambju tal-ġeoinformazzjoni sabiex tinkiseb stampa konsistenti. F’dan ir-rigward, issir referenza għall-Artikolu 15 tar-Regolament BRO dwar ir-rikonoxximent reċiproku.
• Twettaq bilanċ bejn il-protezzjoni tal-interess ġenerali segwit mill-miżura u l-punt sa fejn il-miżura tfixkel il-funzjonament tas-suq intern? Għaliex l-awtoritajiet ikkonkludew li l-protezzjoni tal-interess pubbliku tieħu preċedenza fuq l-ostaklu maħluq fis-suq intern?
Il-ġbir ċentralizzat u l-iskambju tal-ġeoinformazzjoni huma possibbli biss jekk japplikaw l-istandards rilevanti. Sabiex tinkiseb kopertura nazzjonali konsistenti, għandu jintlaħaq qbil dwar il-kontenut tad-data li għandha tiġi pprovduta mid-detenturi tas-sorsi lill-BRO u l-istandard għall-iskambju elettroniku tad-data li għandu jintuża għal kull tip ta’ oġġett li jiġi reġistrat. F’ħafna każijiet, dan jimponi wkoll rekwiżiti fuq is-software li abbażi tiegħu jridu joperaw id-detenturi tas-sors u l-kuntratturi tagħhom. Dawn ir-rekwiżiti huma proporzjonati mal-għan tal-ġbir ċentralizzat u l-iskambju tal-ġeoinformazzjoni sabiex tinkiseb stampa konsistenti.
• Kemm hu ta’ ħsara n-nuqqas milli jintlaħaq l-objettiv tal-interess pubbliku meta mqabbel mal-ħsara potenzjali kkawżata mir-restrizzjoni?
Mingħajr l-istandards rilevanti, mhuwiex possibbli li tiġi pprovduta informazzjoni lir-reġistru ewlieni b’mod standardizzat. Dan ifisser li l-informazzjoni miġbura ma tistax tiġi rreġistrata jew li ma hemm l-ebda stampa mhux ambigwa. Dan ifisser li l-informazzjoni inkwistjoni ma tistax terġa’ tintuża mill-membri tal-pubbliku u n-negozji, jew hija inqas affidabbli. Dan ifisser li l-individwi u n-negozji se jiffaċċjaw spejjeż ogħla. Dan ifisser ukoll li s-servizzi pprovduti mill-gvern se jkunu ta’ kwalità inqas għolja u li l-politika ambjentali se tkun inqas effettiva.
10. In-numri jew titoli tat-testi bażiċi: 2017/0387/NL
It-testi bażiċi ġew sottomessi b’notifika preċedenti:
2017/0387/NL
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
