Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2023) 00628
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2023/0109/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300628.SK)
1. MSG 002 IND 2023 0109 HU SK 16-03-2023 HU NOTIF
2. HU
3A. Igazságügyi Minisztérium
EU Jogi Megfelelésvizsgálati Főosztály - Műszaki Notifikációs Központ
H-1055 Budapest, Nádor utca 22.
E-mail: technicalnotification@im.gov.hu
3B. Agrárminisztérium
Jogalkotási Főosztály
H-1051 Budapest, Apáczai Csere János u. 9.
Tel: (36-1) 795-3995
E-mail: notification@am.gov.hu
4. 2023/0109/HU - C50A
5. Vyhláška ministra poľnohospodárstva, ktorou sa mení vyhláška ministerstva poľnohospodárstva č. 36/2014 zo 17. decembra 2014 o informáciách o potravinách
6. Potraviny
7. - Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom: články 40, 43, 44 a 45
- Dôvody prijatia vyhlášky podľa článku 39 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011
V návrhu vyhlášky ministra poľnohospodárstva, ktorou sa mení vyhláška ministerstva poľnohospodárstva č. 36/2014 zo 17. decembra 2014 o informáciách o potravinách (ďalej len „návrh“), sa stanovuje, že na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách, názov potravín, ktoré v akejkoľvek forme obsahujú hmyz alebo ich larvy, ktoré boli povolené ako nová potravina (ďalej len „potraviny obsahujúce proteín z hmyzu“) musia byť sprevádzané označením s veľkosťou písma, ktorá je aspoň rovnaká ako veľkosť písma používaná pre názov výrobku, v znení „Pozor! Jedlo obsahuje proteín z hmyzu.“
Článok 39 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (ďalej len V nariadení (EÚ) č. 1169/2011 sa v súvislosti so stanovením povinných vnútroštátnych požiadaviek na označovanie potravín stanovuje, že:
„(1) Okrem povinných údajov uvedených v článku 9 ods. 1 a v článku 10 môžu členské štáty v súlade s postupom uvedeným v článku 45 prijať v prípade, že ide o osobitné druhy alebo kategórie potravín, opatrenia, ktoré vyžadujú ďalšie povinné údaje, ktoré sú opodstatnené na základe aspoň jedného z týchto dôvodov:
a) ochrana verejného zdravia;
b) ochrana spotrebiteľov;
c) predchádzanie podvodom;
d) ochrana priemyselných a obchodných vlastníckych práv, označenia miesta pôvodu, registrovaného označenia pôvodu a predchádzanie nekalej súťaži.“
Vzhľadom na uvedené skutočnosti Maďarsko informuje Komisiu, že návrh sa prijme na základe dôvodov uvedených v článku 39 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 o ochrane verejného zdravia a ochrane spotrebiteľov, ako sa uvádza ďalej v texte (príloha „other text“).
8. V zmene vyhlášky Ministerstva poľnohospodárstva č. 36/2014 zo 17. decembra 2014 o informáciách o potravinách sa stanovuje, že názov potraviny, ktorá obsahuje bielkovinu z hmyzu, musí byť sprevádzaný uvedením veľkosťou písma, ktorá je aspoň rovnaká ako veľkosť písma používaná pre názov výrobku, v znení „Pozor! Jedlo obsahuje proteín z hmyzu.“ Okrem toho, aby sa zabezpečilo jasné rozlíšenie, mali by sa na regáloch pre zákazníkov umiestňovať potraviny obsahujúce bielkoviny hmyzu, ktoré sa uvádzajú na trh.
V pozmeňujúcom návrhu sa tiež stanovujú ustanovenia o používaní nebalených a stravovacích výrobkov obsahujúcich bielkoviny hmyzu, ako aj o používaní nevyhovujúcich obalov a etiketách a o ponechaní výrobkov, ktoré majú takéto obaly alebo etikety, na trhu.
9. Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách sa na trh v Európskej únii môžu umiestňovať len nové potraviny povolené a zaradené do únijného zoznamu. Európska komisia nedávno schválila množstvo nových potravín, ktoré umožňujú používanie hmyzu alebo ich lariev v potravinách.
Podľa nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom by informácie o potravinách mali byť pre spotrebiteľov presné, jasné a ľahko zrozumiteľné. V nariadení (EÚ) č. 1169/2011 sa takisto stanovuje, že zložky sa musia uvádzať na potravinách a v súvislosti s týmito vykonávacími nariadeniami Komisie, ktorými sa povoľujú nové potraviny v Európskej únii, sa uvádzajú názvy, pod ktorými by sa mali uvádzať povolené zložky.
Okrem uvedených požiadaviek sa v zmene vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva č. 36/2014 zo 17. decembra 2014 o informáciách o potravinách stanovuje, že názov potraviny obsahujúcej bielkoviny z hmyzu musí byť sprevádzaný týmto označením veľkosti písma, ktorá sa rovná veľkosti písma použitej pri názve výrobku: „Pozor! Jedlo obsahuje proteín z hmyzu.“ Okrem toho, aby sa zabezpečilo jasné rozlíšenie, mali by sa na regáloch pre zákazníkov umiestňovať potraviny obsahujúce bielkoviny hmyzu, ktoré sa uvádzajú na trh.
10. Odkazy na základné texty: Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva č. 36/2014 zo 17. decembra 2014 o informáciách o potravinách (posledná zmena: 2016/34/HU)
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. -
16. Aspekt technických prekážok obchodu
NIE – Návrh nemá výrazný vplyv na medzinárodný obchod.
Aspekt sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
Nie – Návrh nie je sanitárnym ani fytosanitárnym opatrením.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
