Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2023) 00628
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2023/0109/HU
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300628.MT)
1. MSG 002 IND 2023 0109 HU MT 16-03-2023 HU NOTIF
2. HU
3A. Igazságügyi Minisztérium
EU Jogi Megfelelésvizsgálati Főosztály - Műszaki Notifikációs Központ
H-1055 Budapest, Nádor utca 22.
E-mail: technicalnotification@im.gov.hu
3B. Agrárminisztérium
Jogalkotási Főosztály
H-1051 Budapest, Apáczai Csere János u. 9.
Tel: (36-1) 795-3995
E-mail: notification@am.gov.hu
4. 2023/0109/HU - C50A
5. Digriet tal-Ministru tal-Agrikoltura (AM) li jemenda d-Digriet tal-Ministeru tal-Agrikoltura (FM) Nru 36/2014 tas-17 ta’ Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni dwar l-ikel
6. Oġġetti tal-ikel
7. - Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi: l-Artikoli 40, 43, 44 u 45
- Raġunijiet għall-adozzjoni tad-Digriet skont l-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011
L-abbozz ta’ Digriet tal-Ministru tal-Agrikoltura (AM) li jemenda d-Digriet tal-Ministeru tal-Agrikoltura (FM) Nru 36/2014 tas-17 ta’ Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni dwar l-ikel (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ: Abbozz) jistabbilixxi li abbażi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid, l-isem tal-oġġetti tal-ikel li fihom, fi kwalunkwe forma, insetti jew il-larvi tagħhom li ġew awtorizzati bħala ikel ġdid (minn hawn ’il quddiem: oġġett tal-ikel li fih il-proteina tal-insetti) irid ikun akkumpanjat minn indikazzjoni b’tipa ta’ daqs li tal-inqas tkun l-istess bħad-daqs tat-tipa użata għall-isem tal-prodott, li taqra “Attenzjoni! L-ikel fih il-proteina tal-insetti”.
L-Artikolu 39 Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (iktar ’il quddiem: Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011) jiddikjara b’rabta mal-istabbiliment ta’ rekwiżiti nazzjonali obbligatorji għat-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel li:
“(1) Minbarra d-dettalji obbligatorji msemmija fl-Artikolu 9(1) u fl-Artikolu 10, l-Istati Membri jistgħu, skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 45, jadottaw miżuri li jeħtieġu dettalji obbligatorji addizzjonali għal tipi jew kategoriji speċifiċi ta’ ikel, ġustifikati abbażi ta’ mill-inqas waħda minn dawn li ġejjin:
(a) il-protezzjoni tas-saħħa pubblika;
(b) il-protezzjoni tal-konsumaturi;
(c) il-prevenzjoni tal-frodi;
(d) il-protezzjoni ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali u kummerċjali, indikazzjonijiet ta’ provenjenza, denominazzjonijiet ta’ oriġini reġistrati u l-prevenzjoni ta’ kompetizzjoni inġusta.”
Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, l-Ungerija tinforma lill-Kummissjoni li l-Abbozz se jiġi adottat għar-raġunijiet stabbiliti fl-Artikolu 39(1)(a) u (b) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika u l-protezzjoni tal-konsumaturi, kif spjegat hawn taħt (anness test ieħor).
8. L-emenda tad-Digriet tal-Ministeru tal-Agrikoltura (FM) Nru 36/2014 tas-17 ta’ Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni dwar l-ikel tipprevedi li l-isem ta’ kwalunkwe oġġett tal-ikel li fih il-proteina tal-insetti jrid ikun akkumpanjat minn indikazzjoni b’tipa ta’ daqs li tkun mill-inqas l-istess bħad-daqs tat-tipa użata għall-isem tal-prodott, li taqra “Attenzjoni! L-ikel fih il-proteina tal-insetti”. Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata distinzjoni ċara, l-oġġetti tal-ikel kummerċjalizzati li fihom il-proteina tal-insetti għandhom jitqiegħdu separatament fuq l-ixkafef għall-klijenti.
L-emenda tistabbilixxi wkoll dispożizzjonijiet għall-użu ta’ prodotti mhux ippakkjati minn qabel u tal-catering li fihom il-proteina tal-insetti, kif ukoll għall-użu ta’ imballaġġ u tikketti mhux konformi u għaż-żamma fis-suq ta’ prodotti li jkollhom tali imballaġġ jew tikketti.
9. Skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni Ewropea biss ikel ġdid awtorizzat u inkluż fil-lista tal-Unjoni. Dan l-aħħar, il-Kummissjoni Ewropea awtorizzat għadd ta’ ikel ġdid li jippermetti li l-insetti jew il-larvi tagħhom jintużaw fl-ikel.
Skont ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, l-informazzjoni dwar l-ikel għandha tkun preċiża, ċara u tinftiehem faċilment mill-konsumaturi. Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 jistipula wkoll li l-ingredjenti jridu jiġu indikati fuq l-oġġetti tal-ikel, u b’rabta ma’ dawn ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li jawtorizzaw ikel ġdid fl-Unjoni Ewropea jispeċifikaw l-ismijiet li taħthom għandhom jiġu indikati l-ingredjenti awtorizzati.
Minbarra r-rekwiżiti ta’ hawn fuq, l-emenda tad-Digriet tal-Ministeru tal-Agrikoltura (FM) Nru 36/2014 tas-17 ta’ Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni dwar l-ikel tistipula li l-isem tal-ikel li fih il-proteina tal-insetti jrid ikun akkumpanjat mill-indikazzjoni li ġejja b’tipa ta’ mill-inqas daqs id-daqs tat-tipa użata għall-isem tal-prodott: “Attenzjoni! L-ikel fih il-proteina tal-insetti”. Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata distinzjoni ċara, l-oġġetti tal-ikel kummerċjalizzati li fihom il-proteina tal-insetti għandhom jitqiegħdu separatament fuq l-ixkafef għall-klijenti.
10. Referenza/referenzi għat-test(i) bażiku/bażiċi: Id-Digriet tal-Ministeru tal-Agrikoltura (FM) Nru 36/2014 tas-17 ta’ Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni dwar l-ikel (l-aħħar emenda: 2016/34/HU)
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. -
16. Aspett OTK
LE - Il-proġett ma għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
Aspett SPS
Le - L-abbozz la huwa miżura sanitarja u lanqas fitosanitarja.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
