Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2022) 03639
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2022/0683/F
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202203639.MT)
1. MSG 002 IND 2022 0683 F MT 13-10-2022 F NOTIF
2. F
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SCIDE/SQUALPI - Pôle Normalisation et réglementation des produits
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
3B. Ministère de la culture
182 rue Saint-Honoré
75001 Paris
4. 2022/0683/F - X00M
5. Digriet dwar it-tariffa minima għal servizz ta’ kunsinna tal-kotba
6. Kotba ġodda u użati
7. -
8. Skont il-Liġi Nru 2021-1901 tat-30 ta’ Diċembru 2021 li għandha l-għan li ssaħħaħ l-ekonomija tal-kotba u ssaħħaħ l-ekwità u l-fiduċja fost l-atturi tagħha, l-abbozz ta’ digriet għandu l-għan li jistabbilixxi tariffa minima għat-tariffi tal-kunsinna.
9. Dan id-digriet jimplimenta l-Artikolu 1(I)(2) tal-Liġi Nru 2021-1901 tat-30 ta’ Diċembru 2021 li għandha l-għan li ssaħħaħ l-ekonomija tal-kotba u ssaħħaħ l-ekwità u l-fiduċja fost l-atturi tagħha, li temenda l-Liġi Nru 81-766 tal-10 ta’ Awwissu 1981 dwar il-prezz tal-kotba, u li hija nnotifikata bin-numru 2021/351/F. Il-qafas regolatorju l-ġdid isaħħaħ il-prinċipji tal-Liġi tal-10 ta’ Awwissu 1981, li l-għanijiet tagħha, kemm ekonomiċi kif ukoll kulturali u dawk rikonoxxuti mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 2001/C 73/03 tat-12 ta’ Frar 2001 dwar l-applikazzjoni ta’ sistemi nazzjonali ta’ prezzijiet fissi tal-kotba, huma li jinżamm network dens u divers ta’ bejjiegħa bl-imnut tal-kotba, li jiżgura l-akbar aċċess pubbliku għad-diversità u l-kwalità tal-offerta tal-pubblikazzjoni u, b’hekk, għax-xogħol kreattiv innifsu.
F’dan il-kuntest, il-Liġi tipprovdi li l-Ministri responsabbli għall-ekonomija u għall-kultura għandhom jistabbilixxu tariffa minima għall-kunsinni ta’ kotba ġodda, li tapplika għall-bejjiegħa bl-imnut kollha, kemm għal xirjiet online kif ukoll offline, meta l-ordnijiet ma jinġabrux mingħand bejjiegħ bl-imnut tal-kotba; l-ammont huwa propost lill-Ministri mill-Awtorità Regolatorja għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, il-Posta u d-Distribuzzjoni tal-Istampa (ARCEP).
Il-Liġi u d-Digriet għandhom l-għan li jipprevjenu prattika kummerċjali fejn b’mod sistematiku tiġi imponuta tariffa tal-kunsinna kważi b'xejn, irrispettivament mill-bilanċ ekonomiku tat-tranżazzjoni jew tal-attività, li jixħet dubju fuq is-sistema ta’ prezzijiet fissi tal-kotba introdotta mil-Liġi msemmija qabel tal-10 ta’ Awwissu 1981, li hija meħtieġa għall-preservazzjoni ta’ offerta kulturali rikka u diversifikata. Din il-prattika ddgħajjef id-diversità tal-forom tal-kummerċ tal-kotba, bejn is-siti tal-bejgħ online u bejn dawn tal-aħħar u l-ħwienet fiżiċi, li kollha jikkompetu fl-istess suq. Madankollu, id-diversità tat-tipi ta’ bejjiegħa bl-imnut tal-kotba tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ offerta abbundanti u diversa ta’ pubblikazzjoni li fuqha hija bbażata d-diversità kreattiva. Il-Liġi u d-Digriet, f’konformità mal-prinċipji stabbiliti mil-Liġi msemmija qabel tal-10 ta’ Awwissu 1981, jiggarantixxu l-preservazzjoni tal-akbar numru possibbli ta’ operaturi tal-bejgħ bl-imnut u jistimulaw kompetizzjoni bejn dawn l-operaturi li mhijiex ibbażata fuq il-prezz iżda fuq il-kwalità tas-servizz offrut lill-qarrejja, li naturalment u qabelxejn jinkludi l-oriġinalità, ir-rikkezza u d-diversità tal-firxa ta’ kotba.
Il-bażi ta’ din il-prattika wkoll mhijiex ġusta sa fejn tiffavorixxi lil operaturi ta’ daqs konsiderevoli li huma attivi f’setturi li jmorru lil hinn mis-settur tal-kotba. Din l-istrateġija kummerċjali, li tikkonsisti f’li jiġġarrab telf fuq is-servizzi ta’ kunsinna, ma tistax tiġi pprattikata minn bejjiegħa remoti iżgħar, li t-termini kummerċjali tagħhom mal-fornituri huma inqas vantaġġjużi jew li ma setgħux jidħlu fi ftehim preferenzjali mal-fornituri tas-servizzi postali.
Abbażi ta’ konsultazzjoni pubblika li saret bejn it-28 ta’ April u s-27 ta’ Mejju 2022, fil-5 ta’ Lulju 2022 l-ARCEP adottat proposta dwar l-ipprezzar li tqis it-tariffi offruti mill-fornituri tas-servizzi postali fis-suq bl-imnut tal-kotba u l-ħtieġa li jinżamm network dens ta’ bejjiegħa bl-imnut fil-pajjiż kollu, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti mil-liġi. Din il-proposta hija adottata mill-abbozz ta’ Digriet, jiġifieri rata minima ta’ EUR 3 għal kwalunkwe ordni ta’ inqas minn EUR 35 f’xirjiet ta’ kotba u kunsinna kważi b’xejn għal ordnijiet li jaqbżu dan il-limitu.
10. Referenzi għat-testi bażiċi: L-Artikolu 1 tal-Liġi Nru 81-766 tal-10 ta’ Awwissu 1981 dwar il-prezz tal-kotba
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. -
16. Aspett OTK
Le - L-abbozz mhuwiex regolament tekniku jew proċedura ta’ valutazzjoni tal-konformità
Aspett SPS
Le - L-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
